In conformità con la Direttiva UE sull'accessibilità del Web, gli enti del settore pubblico sono tenuti a fornire informazioni in un linguaggio semplice (o in formati di facile lettura), in particolare sulle proprie pagine web. In prospettiva, l'European Accessibility Act (EAA) estende questi requisiti di accessibilità digitale anche alle aziende private in tutta l'UE.

Per aiutare le organizzazioni a soddisfare questi standard, la norma DIN SPEC 33429 (aggiornata a febbraio 2025) fornisce raccomandazioni specifiche per il linguaggio semplice, fungendo da punto di riferimento chiave del settore per una comunicazione chiara.

Eye-Able garantisce che i tuoi contenuti rimangano conformi agli standard vigenti, comprese le normative nazionali e la norma DIN SPEC 33429. La nostra soluzione basata sull'intelligenza artificiale ti aiuta a soddisfare questi requisiti legali in modo efficiente e affidabile, assicurando che la tua presenza digitale sia accessibile a tutti.

Eye-Able è più veloce ed economico dei servizi di traduzione tradizionali:

• Le traduzioni manuali spesso richiedono molto tempo e sono costose, soprattutto per i siti web di grandi dimensioni.

• La nostra soluzione basata sull'intelligenza artificiale è in grado di convertire grandi quantità di testo in tempi rapidissimi. I risultati sono coerenti e sempre conformi agli standard attuali del linguaggio naturale.

Eye-Able è una soluzione automatizzata che integra efficacemente i metodi tradizionali e ti aiuta a rendere accessibile l'intero sito web in breve tempo. I vantaggi includono:

• Implementazione e messa in produzione notevolmente più rapide.

• Costi inferiori per volume di testo

• La capacità di rendere accessibili contenuti in continuo cambiamento o siti web molto grandi

• La possibilità di definire regole specifiche per la propria azienda.

L'integrazione è molto semplice. Eye-Able può essere aggiunto al tuo sito web sia come plugin che tramite un breve snippet di codice JavaScript. Il sistema è compatibile con tutti i più comuni sistemi di gestione dei contenuti (CMS), come WordPress, TYPO3, SharePoint e altri.

Non è necessario modificare la struttura di base del tuo sito web. L'installazione è rapida e di solito richiede solo pochi minuti.

Avrai sempre il pieno controllo dei tuoi contenuti. L'IA traduce i testi molto rapidamente, dopodiché potrai rivederli e modificarli, se necessario, in un editor dedicato di Eye-Able. Questo ti permette di assicurarti che la terminologia specifica dell'azienda sia tradotta correttamente prima che i contenuti vengano pubblicati per i tuoi visitatori.

Sì, questo è un vantaggio fondamentale della nostra soluzione. Eye-Able traduce non solo contenuti statici, ma anche:

• Testi aggiunti di recente

• Contenuti dinamici (come notiziari scorrevoli, descrizioni di prodotti o risultati di ricerca)

L'intelligenza artificiale rileva automaticamente i contenuti nuovi o modificati e li fornisce in un linguaggio semplice in tempi brevissimi. Ciò riduce significativamente l'impegno necessario per la manutenzione continua del tuo sito web.

La nostra soluzione basata sull'intelligenza artificiale è specificamente addestrata per applicare in modo coerente i principi del linguaggio semplice. Garantisce, tra le altre cose, che:

• Le strutture delle frasi sono semplificate e abbreviate

• I termini tecnici complessi e le parole straniere vengono sostituiti con alternative di facile comprensione.

• Le numerose informazioni sono strutturate in modo chiaro e logico.

Il nostro approccio si basa su raccomandazioni consolidate (come la norma DIN SPEC 33429) per garantire un'elevata qualità di traduzione. Inoltre, grazie all'editor di revisione integrato, puoi rivedere e modificare il risultato finale in autonomia, avendo così il pieno controllo sulla qualità.

In questo caso, viene tradotta nuovamente solo la sezione modificata. Il contenuto invariato rimane tale e quale.