At tale med alle om alting Del 2: Enkelt og tydeligt sprog

Tilgængelighed handler om meget mere end at fjerne fysiske barrierer – det handler om at sikre, at alle har lige adgang til information og kommunikation. Og kommunikation er nøgleordet her. Hvis vi vil dele information, er det vigtigt at henvende sig til alle – og helst på en måde, som den anden person kan forstå!

I en tidligere artikel, "At tale med alle om alt", så vi på inkluderende sprog og hvordan det kan være med til at bringe mennesker sammen.

Tag et kig på det: Tal med alle om alt - Inkluderende sprog - Eye-Able 

I dag ser vi på to andre vigtige sproglige begreber: almindeligt sprog og let sprog. Disse to tilgange åbner døre for millioner af mennesker, der ofte ikke har adgang til komplekst indhold, men der er vigtige forskelle mellem de to.

Begge giver mange flere mennesker, uanset uddannelse, kognitive evner eller sprogfærdigheder, mulighed for at forstå og deltage i digitalt indhold. Men hvad gør disse sprogformer specielle? Hvad er deres underliggende regler, og hvordan adskiller de sig? Deltag i vores udforskning af inkluderende sprogkoncepters verden - lad os nedbryde barrierer og gøre digital kommunikation tilgængelig for alle!

Almindeligt sprog

Simpelt sprog har til formål at gøre komplekst indhold forståeligt for et bredt publikum. Sætninger forenkles, og fremmedord eller tekniske termer undgås eller forklares.

Klarsprog er ikke så strengt reguleret som simpelt sprog og er beregnet til personer, der har svært ved at forstå komplicerede tekster, hvad enten det skyldes sprogbarrierer, lavt uddannelsesniveau eller læsevanskeligheder.

Det kan gøre tekster generelt tilgængelige for et bredere publikum. I stressende eller komplekse situationer gør det det muligt at formidle information så klart og enkelt som muligt, for eksempel inden for offentlig forvaltning eller sundhedsvæsenet.

Kriterier for klart sprog:

• Korte, enkle sætninger

• Undgåelse af fremmedord eller deres forklaringer

• Undgå lange indbyggede sætninger og komplicerede sætningsstrukturer

• Brug et klart og præcist sprog

• Formidle indhold på et generelt forståelsesniveau

Simpelt sprog

Klarsprog går et skridt videre og er et sprogkoncept udviklet specifikt til mennesker med kognitive funktionsnedsættelser. Det følger klare regler og er strengt reguleret for at sikre, at tekster er lette at forstå. De primære målgrupper er mennesker med indlæringsvanskeligheder, ældre, der har brug for hjælp til at læse på grund af aldersrelaterede begrænsninger, og mennesker, der stadig er ved at lære sproget.

I Tyskland har "Netzwerk Leichte Sprache" for eksempel defineret retningslinjer for udarbejdelse af tekster i letforståeligt sprog. Sammen med det føderale arbejds- og socialministerium er der også blevet udgivet en vejledning i letforståeligt sprog.

Du kan finde den her: Leichte Sprache – Ein Ratgeber - BMAS 

Kriterier for simpelt sprog:

• Meget korte, enkle sætninger, ofte kun hovedsætninger

• Ingen brug af fremmedord; om nødvendigt skal de forklares

• Tallene er skrevet fuldt ud

• Simpelt, klart og konkret ordvalg

• Brug af visuelt materiale til at hjælpe med at forstå teksten

• Gentag vigtige oplysninger ofte

• Ingen brug af metaforer eller ironi

Forskelle mellem almindeligt sprog og simpelt sprog

Selvom begge sprogkoncepter sigter mod at gøre indhold lettere at forstå, adskiller de sig i omfang og stringens. Plain Language er mere fleksibelt og sigter mod at gøre tekster tilgængelige for en bredere læserskare, mens Simple Language er designet specifikt til mennesker med kognitive handicap og følger strenge regler.

Hvorfor er disse begreber vigtige?

Brugen af et enkelt og tydeligt sprog fremmer inklusion og deltagelse i vores samfund. Mennesker, der ellers ville have svært ved at forstå information, bliver af disse sproglige begreber styrket til at deltage selvstændigt i det sociale liv.

For virksomheder og organisationer betyder det ikke blot at opfylde deres sociale ansvar, men også at nå ud til et bredere publikum.

Alle drager fordel af et samfund, der kommunikerer effektivt, og hvor alle kan bruge deres færdigheder fuldt ud. Så lad os fortsætte med at arbejde sammen om at gøre den digitale verden tilgængelig for alle!