Att prata med alla om allt Del 2: Enkelt och tydligt språk

Tillgänglighet handlar om mycket mer än att bara ta bort fysiska hinder – det handlar om att se till att alla har lika tillgång till information och kommunikation. Och kommunikation är nyckelordet här. Om vi vill dela information är det viktigt att tilltala alla – och helst på ett sätt som den andra personen kan förstå!

I en tidigare artikel, ”Att prata med alla om allt”, tittade vi på inkluderande språk och hur det kan bidra till att föra människor samman.

Ta en titt på det: Prata med alla om allt - Inkluderande språk - Eye-Able 

Idag tittar vi på två andra viktiga språkbegrepp: enkelt språk och lätt språk. Dessa två tillvägagångssätt öppnar dörrar för miljontals människor som ofta inte kan komma åt komplext innehåll, men det finns viktiga skillnader mellan de två.

Båda gör det möjligt för många fler människor, oavsett utbildning, kognitiv förmåga eller språkkunskaper, att förstå och delta i digitalt innehåll. Men vad gör dessa språkformer speciella? Vilka är deras underliggande regler, och hur skiljer de sig? Följ med oss när vi utforskar världen av inkluderande språkkoncept – låt oss bryta ner barriärer och göra digital kommunikation tillgänglig för alla!

Klartext

Enkelt språk syftar till att göra komplext innehåll begripligt för en bred publik. Meningar förenklas och främmande ord eller tekniska termer undviks eller förklaras.

Vanligt språk är inte lika strikt reglerat som enkelt språk och är avsett för personer som har svårt att förstå komplicerade texter, vare sig det beror på språkbarriärer, låg utbildningsnivå eller lässvårigheter.

Det kan göra texter allmänt tillgängliga för en bredare publik. I stressiga eller komplexa situationer gör det att information kan förmedlas så tydligt och enkelt som möjligt, till exempel inom offentlig sektor eller hälso- och sjukvård.

Kriterier för enkelt språk:

• Korta, enkla meningar

• Undvikande av främmande ord eller deras förklaringar

• Undvik långa kapslade meningar och komplicerade meningsstrukturer

• Använd tydligt och koncist språk

• Förmedla innehåll på en allmän förståelsenivå

Enkelt språk

Enkelt språk går ett steg längre och är ett språkkoncept som utvecklats specifikt för personer med kognitiva funktionsnedsättningar. Det följer tydliga regler och är strikt reglerat för att säkerställa att texter är lätta att förstå. De huvudsakliga målgrupperna är personer med inlärningssvårigheter, äldre som behöver hjälp med läsning på grund av åldersrelaterade begränsningar och personer som fortfarande lär sig språket.

I Tyskland har till exempel "Netzwerk Leichte Sprache" definierat riktlinjer för skapandet av texter i enkelt språk. Tillsammans med det federala arbets- och socialministeriet har en guide till enkelt språk också publicerats.

Du hittar den här: Leichte Sprache – Ein Ratgeber - BMAS 

Kriterier för enkelt språk:

• Mycket korta, enkla meningar, ofta bara huvudsatser

• Ingen användning av främmande ord; om nödvändigt måste de förklaras

• Siffrorna är skrivna i sin helhet

• Enkelt, tydligt och konkret ordval

• Användning av visuellt material för att underlätta textförståelsen

• Upprepa viktig information ofta

• Ingen användning av metaforer eller ironi

Skillnader mellan vanligt språk och enkelt språk

Även om båda språkbegreppen syftar till att göra innehåll lättare att förstå, skiljer de sig åt i omfattning och noggrannhet. Vanligt språk är mer flexibelt och syftar till att göra texter tillgängliga för en bredare läsekrets, medan Enkelt språk är utformat specifikt för personer med kognitiva funktionsnedsättningar och följer strikta regler.

Varför är dessa begrepp viktiga?

Användningen av ett enkelt och tydligt språk främjar inkludering och deltagande i vårt samhälle. Människor som annars skulle ha svårt att förstå information får genom dessa språkliga begrepp möjlighet att delta självständigt i det sociala livet.

För företag och organisationer innebär detta inte bara att uppfylla sitt samhällsansvar, utan också att nå en bredare publik.

Alla gynnas av ett samhälle som kommunicerar effektivt och där alla kan använda sina färdigheter till fullo. Så låt oss fortsätta arbeta tillsammans för att göra den digitala världen tillgänglig för alla!