Met iedereen over alles praten, deel 2: Eenvoudige en begrijpelijke taal.

Toegankelijkheid gaat over veel meer dan het wegnemen van fysieke barrières; het gaat erom dat iedereen gelijke toegang heeft tot informatie en communicatie. En communicatie is hier het sleutelwoord. Als we informatie willen delen, is het belangrijk om iedereen aan te spreken – en bij voorkeur op een manier die de ander begrijpt!

In een eerder artikel, "Met iedereen over alles praten", hebben we gekeken naar inclusief taalgebruik en hoe dat kan helpen om mensen dichter bij elkaar te brengen.

Kijk er eens naar: Praat met iedereen over alles - Inclusieve taal - Eye-Able 

Vandaag bekijken we twee andere belangrijke taalconcepten: eenvoudige taal en begrijpelijke taal. Deze twee benaderingen openen deuren voor miljoenen mensen die vaak geen toegang hebben tot complexe inhoud, maar er zijn belangrijke verschillen tussen de twee.

Beide vormen van taal stellen veel meer mensen, ongeacht hun opleidingsniveau, cognitieve vermogen of taalvaardigheid, in staat om digitale content te begrijpen en eraan deel te nemen. Maar wat maakt deze vormen van taal zo bijzonder? Wat zijn de onderliggende regels en waarin verschillen ze? Ga met ons mee op ontdekkingstocht door de wereld van inclusieve taalconcepten – laten we barrières slechten en digitale communicatie voor iedereen toegankelijk maken!

Eenvoudige taal

Het doel van eenvoudige taal is om complexe inhoud begrijpelijk te maken voor een breed publiek. Zinnen worden vereenvoudigd en vreemde woorden of technische termen worden vermeden of uitgelegd.

Plain Language is minder streng gereguleerd dan Simple Language en is bedoeld voor mensen die moeite hebben met het begrijpen van complexe teksten, bijvoorbeeld vanwege taalbarrières, een laag opleidingsniveau of leesproblemen.

Het kan teksten in het algemeen toegankelijker maken voor een breder publiek. In stressvolle of complexe situaties maakt het mogelijk om informatie zo duidelijk en eenvoudig mogelijk over te brengen, bijvoorbeeld binnen de overheid of de gezondheidszorg.

Criteria voor begrijpelijke taal:

• Korte, eenvoudige zinnen

• Het vermijden van buitenlandse woorden of hun uitleg.

• Vermijd lange, in elkaar geneste zinnen en ingewikkelde zinsstructuren.

• Gebruik duidelijke en bondige taal.

• Breng de inhoud over op een algemeen niveau van begrip.

Eenvoudige taal

Eenvoudige taal gaat nog een stap verder en is een taalconcept dat specifiek is ontwikkeld voor mensen met cognitieve beperkingen. Het volgt duidelijke regels en is strikt gereguleerd om ervoor te zorgen dat teksten gemakkelijk te begrijpen zijn. De belangrijkste doelgroepen zijn mensen met een leerachterstand, ouderen die door ouderdomsbeperkingen hulp nodig hebben bij het lezen, en mensen die de taal nog aan het leren zijn.

In Duitsland heeft het "Netzwerk Leichte Sprache" bijvoorbeeld richtlijnen opgesteld voor het schrijven van teksten in begrijpelijke taal. Samen met het federale ministerie van Arbeid en Sociale Zaken is er ook een handleiding voor begrijpelijke taal gepubliceerd.

Je kunt het hier vinden: Leichte Sprache – Ein Ratgeber – BMAS 

Criteria voor eenvoudige taal:

• Zeer korte, eenvoudige zinnen, vaak alleen hoofdzinnetjes.

• Gebruik geen vreemde woorden; indien nodig moeten ze worden toegelicht.

• De getallen worden voluit geschreven.

• Eenvoudige, duidelijke en concrete woordkeuze.

• Het gebruik van visueel materiaal om de tekst beter te begrijpen.

• Herhaal belangrijke informatie regelmatig.

• Geen gebruik van metaforen of ironie.

Verschillen tussen gewone taal en eenvoudige taal

Hoewel beide taalconcepten tot doel hebben de inhoud begrijpelijker te maken, verschillen ze in reikwijdte en strengheid. Eenvoudige taal is flexibeler en is erop gericht teksten toegankelijk te maken voor een breder publiek, terwijl vereenvoudigde taal specifiek is ontworpen voor mensen met een cognitieve beperking en strikte regels volgt.

Waarom zijn deze concepten belangrijk?

Het gebruik van duidelijke en eenvoudige taal bevordert inclusie en participatie in onze samenleving. Mensen die anders moeite zouden hebben met het begrijpen van informatie, worden door deze taalconcepten in staat gesteld om zelfstandig deel te nemen aan het sociale leven.

Voor bedrijven en organisaties betekent dit niet alleen het nakomen van hun maatschappelijke verantwoordelijkheid, maar ook het bereiken van een breder publiek.

Iedereen profiteert van een samenleving die effectief communiceert en waar iedereen zijn of haar talenten ten volle kan benutten. Laten we daarom samen blijven werken om de digitale wereld voor iedereen toegankelijk te maken!