¿Un lenguaje sencillo con solo pulsar un botón? ¿Por qué no funciona?

Imagina que cada texto que encuentras en línea estuviera disponible de inmediato en un formato comprensible para todos, independientemente de su nivel de lectura o idioma. El lenguaje sencillo tiene precisamente este objetivo. Pero, ¿es posible realmente transformarse en un lenguaje claro con solo pulsar un botón?

¿Qué es el lenguaje sencillo?

El lenguaje de fácil lectura es una forma de lenguaje especialmente adaptada que busca facilitar la comprensión de los textos. Esto incluye a personas con dificultades de aprendizaje, discapacidades cognitivas, escasas habilidades lingüísticas o personas mayores que puedan tener problemas con estructuras textuales complejas.

El lenguaje sencillo sigue reglas estrictas:

• Palabras sencillas: Uso de palabras sencillas y de uso general.

• Frases cortas: Las oraciones deben ser cortas y concisas.

• Estructura clara: Los textos deben tener una estructura clara y lógica, con un tema central claramente reconocible.

• Evitar palabras extranjeras y jerga: Si tales palabras son inevitables, se explican.

• Prefiera oraciones activas: Deben evitarse las oraciones en voz pasiva, ya que las oraciones en voz activa son más fáciles de entender.

• Dirección directa: Dirigirse directamente al lector puede facilitar la comprensión.

• Apoyo a través de imágenes: Siempre que sea posible, las imágenes o los gráficos sencillos facilitan la comprensión del texto.

• Fuente grande y letra clara: El diseño del texto está pensado para facilitar la lectura.

Estos principios no solo facilitan la comprensión, sino que también promueven la inclusión. Sin embargo, su aplicación requiere sensibilidad, comprensión del contexto y un profundo conocimiento del contenido.

Nuestra solución innovadora

Aquí es donde entra en juego nuestra revolucionaria herramienta de IA, basada en los principios del lenguaje claro y denominada «Plain Language». Está diseñada no solo para facilitar la comprensión de los textos, sino también para acortar la brecha entre humanos y máquinas. Nuestra herramienta puede convertir textos en tiempo real, de forma similar a los traductores profesionales, pero con una diferencia fundamental: está diseñada específicamente para reducir la complejidad conservando la esencia del mensaje. Además, permite la adaptación directa de textos web y su retrotraducción, con ajustes manuales para los retoques finales.

Descubre el lenguaje sencillo

Pero, ¿por qué afirmamos que el lenguaje sencillo no puede funcionar con solo pulsar un botón?

Si bien nuestra herramienta facilita el inicio y crea un valioso puente, la revisión y adaptación humanas siguen siendo esenciales. La IA es una herramienta, no un sustituto de la comprensión y el contexto humanos. Proporciona una base sólida y ahorra tiempo en el proceso de creación de contenido, pero aún requiere la intervención humana para garantizar que el texto no solo cumpla con las pautas de lenguaje sencillo, sino que también transmita claramente el mensaje deseado.

Publicar en lenguaje sencillo
Traducido con Eye-Able® Simple Language AI:

Simplificar el lenguaje con solo pulsar un botón no es posible. Es complicado y no tan fácil.

Imagina que cualquier texto en internet fuera inmediatamente fácil de entender. Esto es precisamente lo que pretende el «lenguaje sencillo». Pero, ¿es posible con un solo clic?

¿Qué significa "lenguaje sencillo"?

Facilita la comprensión de los textos. Ayuda a las personas que tienen dificultades para aprender o que saben poco del idioma. Las personas mayores también se benefician.

El "lenguaje sencillo" tiene reglas claras:

• Utiliza palabras sencillas y familiares.

• Escribe frases cortas.

• El texto debe ser claro y lógico.

• No utilice palabras extranjeras. Si lo hace, explíquelas.

• Escribe oraciones activas en su lugar.

• Dirígete directamente al lector.

• Utiliza imágenes para ayudarte.

• Escribe con letras grandes y claras.

Estas reglas facilitan la comprensión y ayudan a todos.

Nuestra nueva herramienta
Hemos desarrollado una herramienta especial: «Lenguaje sencillo». Facilita la comprensión de los textos. Funciona de forma similar a un traductor. Nuestra ayuda conserva la información principal, pero simplifica el texto. Puedes adaptar los textos de inmediato.

Pero también es necesario revisarlos. ¿Por qué el "lenguaje sencillo" no funciona automáticamente?
Nuestra ayuda es un primer paso y ahorra tiempo. Pero aún así, es necesario revisar el texto. Las máquinas no pueden comprender todo lo que sabemos. Prueba nuestra ayuda. Te facilita la redacción de textos fáciles de entender. Pero no lo olvides: la ayuda humana es fundamental. Empieza a simplificar el acceso a la información para todos.